PARADOX 5 romaji + kanji + Traduction (by me)

PARADOX 5

Lyrics: HIZUMI / Music: Karyu


honoo ni tsutsumareta nemuru kimi wa tabidatta
haruka tooi yasuragi wo motome...

tsuki he to noboru natsukashisa ni mitasareta minamoto he

taenai ai nagare no naka
kaihou to sukui he kaeru...

subete no hajimari no umi de kieru awai kioku
haruka nagai jouka no hate ni...

tsuki yori orite taichi iwau ame to nari furi sosoide

tainai he to ikidzuita
hajimari no muyoku na tamashii
taenai ai itami no naka
atarashii inochi he yadoru

samsara...

taenai ai nagare no naka
kaihou to kibou ni afure
saisei he to arukidashita
kimi datta... muguchi na tamashii...

samsara...


Kanji:

焔に包まれた眠る君は旅立った
遥か遠い安らぎを求め...

月へと昇る 懐かしさに満たされた源へ
絶えない愛 流れの中
解放と救いへ還る...

全ての始まり の海で消える淡い記憶
遥か長い浄化の果てに...

月より降りて 大地雨となり降り注いで

体内へと 息衝いた
始まりの無欲な魂
絶えない愛　 痛みの中
新しい命へ宿る

samsara...
絶えない愛 流れの中
解放と希望に溢れ
再生へと 歩き出した
君だった... 無口な魂...

samsara...


Traduction:

Enveloppé dans des flammes, endormies, vous avez commencé un voyage.
Vous cherchez la paix dans un lieu lointain...

Vous êtes liés à la lune, à l'origine, remplie de désir.
Amour éternel dans un flot.
Retours à là libération et au salut.

Des souvenir flottant disparaissent dans l'océan du commencement de tout.
Loin de là, à la fin d'une longue purification...
Vous descendez de la lune, ensemble avec l'averse qui célèbre la terre

Vous avez pris le souffle à votre intérieur.
Âme sans avidité
Amour éternel en peine
Demeure dans une nouvelle vie.

Samsara ...

Amour éternel dans un flot.
Déborde dans la libération et l'espoir.
Vous êtes partis jusqu'à la renaissance.
Vous étiez ... une âme réticente.

Samsara ...


Le samsāra (संसार terme sanskrit signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; en tibétain khor ba, ou Khorwa ) est le cycle des existences conditionnées, c'est-à-dire les états de l'existence sous l'emprise de la souffrance, de l'impermanence et de l'ignorance. Ces états sont conditionnés par le karma.
D'une manière moins juste mais plus simple, le samsāra est le cycle des vies, de renaissance en renaissance.
Ce terme existe dans l'hindouisme, le bouddhisme, le jainisme, le sikhisme et des religions proches.
Source: Wikipedia