Last Dance

Paroles

Futari ga deatte sando me no natsu no otozure o negatteimasu
Ato sukoshi dake - Aa, sukoshi dake atashi o tsutsunde wa kuremasenka?
Ari no mama no sugata nante - Sore wa...sore wa minikui mono desho
Mo ichido dake - Mo ichido dake atashi no namae o yonde kudasai

Shinjiru koto no dekinai mama - Kurushikute naiteta hibi ni
Wakare o tsugete mimasen ka? [Arigato...issho wasuremasen.]

Kore de yokatta to shinjite - Otagai no yume o kanaemasho
Atashitachi no aruita tabiji wa - Hatenaku mabushii omoide bakari
Hajimete deatte hi no koto o - Ima de mo atashi wa oboeteimasu
Ai suru koto o oshietekureta - Kimi wa atashi no takaramono desu

Kudaranai kenka wa - Itsumo shittobukai atashi no sei na no mo
Wakatteru no ni osaerarenai... - Konna iikata de shika ienakute

Yorisou hodo kizutsuke atte - Ai suru hodo yowaku natte
Itsuka dokoka de deaetara - Egao o miserareru no ka na...

Machikado de mikaketa kimi wa - Sukoshi otona ni natteite
Zutto suteki ni waratteita ne - Itoshikute shikata nakatta
Motto soba ni itakatta - Motto...motto ai shitakatta yo
Betsu no dareka o ai shiteitemo - Atashi no koto wa wasurenaide...

Te o sashidaseba soko ni wa kimi no te
Itsumo ippozenshin o aruiteite
Atashi o michibiitekureta
Kimi wa yume kieta


Traduction

J'attend que vienne l'été, où je pourrai te rencontrer une troisième fois
Encore un peu - Aa, tu ne voudrais pas m'enlacer encore un peu ?
Même si mon apparence est... - certainement horrible à voir
Mais juste une fois de plus - Juste une fois de plus, prononce mon nom, s'il te plaît

Tu ne pouvais faire ce que tu voulais - Tout les jours cette douleur te faisais pleurer
Pourquoi ne pas nous dire au revoir et tout arrêter? 『Merci... Je ne t'oublierai jamais』

Je pense que c'est mieux ainsi - Que chacun réalise son rêve de son côté
Tout ce voyage que nous avons fait ensemble - Est mémorable et simplement éblouissant
La première fois où nous nous sommes rencontrés - Je m'en souviens encore maintenant.
C'est toi qui m'as appris à aimer - Tu es mon trésor

Toutes ces stupides disputes - Etaient toujours le résultat de ma jalousie
Je le sais très bien, mais je ne peux rien changer... - Il n'y a que de cette façon que je peut te le dire

Plus je te prenais dans mes bras, plus je te blessais - Plus je t'aimais, plus je devenais faible
Et si un jour on se rencontre à nouveau - Est-ce que je serai capable de sourire...

Je t'ai apperçu dans la rue - Tu m'a semblé un petit plus mature
Ton sourire était toujours présent - D'une manière très touchante
J'aurai aimé être plus près de toi - Plus... t'aimer encore plus
Même si je sais que tu aimes quelqu'un d'autre - Ne m'oublie pas...

Et si tu tends ta main, la mienne sera là
Tu marchais toujours devant moi
Cela m'a longtemps guidé
Et puis tu as disparu, tel un rêve